-
1 Coupe d'Afrique
Compétition de football qui oppose les équipes nationales d'Afrique, organisée tous les deux ans par la CAF.Syn. Coupe d'Afrique fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe d'Afrique
-
2 Coupe d'Afrique des nations
Compétition de football qui oppose les équipes nationales d'Afrique, organisée tous les deux ans par la CAF.Syn. Coupe d'Afrique fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe d'Afrique des nations
-
3 Coupe des Nations de l'OFC
Compétition qui oppose les équipes nationales d'Océanie, organisée toutes les deux ans par l' OFC.Syn. Coupe des Nations de l'OFC fA biennial football competition held among the Oceania Football Confederation member nations and organised by the OFC.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe des Nations de l'OFC
-
4 Coupe d'Océanie de football
Compétition qui oppose les équipes nationales d'Océanie, organisée toutes les deux ans par l' OFC.Syn. Coupe des Nations de l'OFC fA biennial football competition held among the Oceania Football Confederation member nations and organised by the OFC.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe d'Océanie de football
-
5 Coupe du Monde
Coupe du Monde de la FIFA f FIFACompétition pour les équipes nationales, organisée par la FIFA tous les quatre ans et comprenant une phase de qualification et un tour final.FIFA World Cup FIFAWorldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde
-
6 Coupe du monde de football féminin
Compétition entre les équipes nationales féminines, organisée par la FIFA tous les quatre ans, qui comprend une phase qualificative et un tour final.Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du monde de football féminin
-
7 Coupe du Monde de la FIFA
Coupe du Monde de la FIFA f FIFACompétition pour les équipes nationales, organisée par la FIFA tous les quatre ans et comprenant une phase de qualification et un tour final.FIFA World Cup FIFAWorldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde de la FIFA
-
8 Coupe du Monde Féminine de la FIFA
Compétition entre les équipes nationales féminines, organisée par la FIFA tous les quatre ans, qui comprend une phase qualificative et un tour final.Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde Féminine de la FIFA
-
9 Coupe d'Asie
Compétition pour équipes nationales organisée par l' AFC tous les quatre ans afin de déterminer le champion continental.Syn. Asian CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe d'Asie
-
10 Coupe d'Asie des nations
Compétition pour équipes nationales organisée par l' AFC tous les quatre ans afin de déterminer le champion continental.Syn. Asian CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe d'Asie des nations
-
11 Coupe d'Asie des nations de football
Compétition pour équipes nationales organisée par l' AFC tous les quatre ans afin de déterminer le champion continental.Syn. Asian CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe d'Asie des nations de football
-
12 Coupe des Confédérations de la FIFA
Compétition de la FIFA pour équipes nationales qui se dispute l'année précédant la Coupe du Monde de la FIFA dans le pays organisateur de celle-ci et à laquelle participent les champions continentaux, le pays organisateur de la Coupe du Monde de la FIFA et le champion du monde en titre.FIFA national team competition, held the year before each FIFA World Cup in the next host country, which pits continental champions against the holders and hosts of the next FIFA World Cup.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe des Confédérations de la FIFA
-
13 Les bûcherons faisaient une coupe dans une vieille forêt.
Les bûcherons faisaient une coupe dans une vieille forêt.Dřevorubci mýtili starý les.Dictionnaire français-tchèque > Les bûcherons faisaient une coupe dans une vieille forêt.
-
14 Coupe du Monde des Clubs
Compétition de football annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs des six confédérations continentales de la FIFA.Syn. Coupe du Monde des Clubs fAn annual competition organised by FIFA contested between the champion clubs from all six continental confederations.Syn. FIFA Club World Championship obs.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde des Clubs
-
15 Coupe du Monde des Clubs de la FIFA
Compétition de football annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs des six confédérations continentales de la FIFA.Syn. Coupe du Monde des Clubs fAn annual competition organised by FIFA contested between the champion clubs from all six continental confederations.Syn. FIFA Club World Championship obs.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde des Clubs de la FIFA
-
16 coupé
-
17 coupe
fcoupe continue — непрерывное резание, резание без отведения резцаcoupe dans les deux sens de marche — резание в двух направлениях, резание (на продольно-строгальном станке) без холостого ходаcoupe franche — гладкий срез, срез без заусенцевcoupe à gros débit — высокопроизводительное резание (с большим количеством съёма материала в единицу времени)coupe locale — частичный разрез, вырывcoupe en long — 1. продольный разрез; продольное сечение 2. разрезание вдольcoupe longitudinale — см. coupe en longcoupe du métal — резка металла; обработка металла резаниемcoupe oblique — 1. наклонный огзоез, косой срез 2. резание под угломcoupe partielle — частичный разрез, вырывcoupe transversale — 1. поперечное сечение; поперечный разрез 2. разрезание поперёк -
18 coupe
I f II f -
19 coupe
nf. (de bois, de foin, de vêtement, de cheveux, de fromage...) ; coupe de bois, étendue de bois à couper ou coupé ; action de couper, de tailler, d'abattre une certaine étendue de forêt ; moyen, meilleure façon d'utiliser un morceau de bois, meilleur angle pour attaquer au ciseau un billot de bois, (ep. d'un sculpteur, d'un menuisier...) ; résultat de l'action de couper ; dépendance ; allure, présentation, look: KOPA nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Billième, Chambéry.025, Giettaz, Magland, Macôt-Plagne, St-Paul-Yenne, Thônes.004, Villards-Thônes). - E.: Écrémoir, Plateau, Présentation, Quantité.A1) coupe (à fruits, à champagne, verre pour boire), sorte de vase: KOPA nf. (...), kôpa (Arvillard.228).A2) petite coupe, coupelle, bol, sébile, écuelle en bois, assiette plate, banneton en bois tourné: kopon nm. (021, Juvigny, Moûtiers), kopè (025,228). - E.: Aube, Copeau, Filet.A3) coupe, ancienne mesure valant environ 4 quarts de 20 litres pour mesurer les graines, les châtaignes, la chaux... (SAX.), soit 77 litres (COD.) ou 80 kg (COR.): KOPA nf. (Cordon, Megève,...). - E.: Mesure. -
20 coupe-circuit à fusibles
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]
предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]FR
fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.
3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)-
Для держателя (или основания) предохранителя:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- допустимые потери мощности;
- число полюсов, если их более одного.
-
Для плавкой вставки:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- потери мощности;
- время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
- перегрузочная способность;
- диапазон токов отключения;
- наибольшая отключающая способность;
- наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
- характеристика пропускаемого тока;
- характеристики интегралов Джоуля;
- перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
- условия селективности (при необходимости);
- электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
-
Для предохранителя:
- степень защиты по ГОСТ 14255—69;
- номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU
Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.
If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.
If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.
Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.
Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.
[Перевод Интент]High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- защищать при перегрузках и коротких замыканиях
- отключать электрическую цепь
- срабатывание предохранителя
Синонимы
EN
- cutoff
- electric fuse
- fu
- fuse
- fuse switch
- fusible cutout
- fusible plug
- fusible switch
- plug fuse
- protective fuse
- safety cutoff
- safety fuse
- safety plug
- SF
- thermal fuse
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe-circuit à fusibles
-
Для держателя (или основания) предохранителя:
См. также в других словарях:
Coupe Du Monde De Rugby À XV — Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Coupe du monde de rugby à XV Création 1987 Organisateur(s) IRB … Wikipédia en Français
Coupe du monde de rugby a XV — Coupe du monde de rugby à XV Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Coupe du monde de rugby à XV Création 1987 Organisateur(s) IRB … Wikipédia en Français
Coupe du monde de rugby à quinze — Coupe du monde de rugby à XV Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Coupe du monde de rugby à XV Création 1987 Organisateur(s) IRB … Wikipédia en Français
Coupe du monde de rugby à xv — Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Coupe du monde de rugby à XV Création 1987 Organisateur(s) IRB … Wikipédia en Français
coupe-coupe — [ kupkup ] n. m. inv. • 1895; de couper ♦ Sabre pour couper les branches, ouvrir une voie dans la forêt vierge. ⇒ machette. Des coupe coupe. ● coupe coupe nom masculin invariable Sorte de sabre assez court, à large lame, utilisé pour se frayer un … Encyclopédie Universelle
coupe-bourse — ⇒COUPE BOURSE(S), (COUPE BOURSE, COUPE BOURSES)subst. masc. Vx. Voleur qui dérobe les bourses en coupant les cordons qui les retiennent; p. ext. voleur : • Cette feinte querelle avait pour but de produire un rassemblement pour que, parmi la foule … Encyclopédie Universelle
coupe-bourses — ⇒COUPE BOURSE(S), (COUPE BOURSE, COUPE BOURSES)subst. masc. Vx. Voleur qui dérobe les bourses en coupant les cordons qui les retiennent; p. ext. voleur : • Cette feinte querelle avait pour but de produire un rassemblement pour que, parmi la foule … Encyclopédie Universelle
Coupe-circuits — Les coupe circuits sont un système mis en place en 1988, à la demande du Congrès américain, après le krach d octobre 1987. Ils permettent de bloquer toute négociation sur des actions à partir d un certain pourcentage de baisse. En février 2011,… … Wikipédia en Français
Coupe du monde de rugby à XV — Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Infobox compétition sportive Coupe du monde de rugby à XV … Wikipédia en Français
Coupe-tiffs — Coiffeur Un vieux coiffeur dans un petit village des Pyrénées Orientales … Wikipédia en Français
Coupe de cheveux — Coiffeur Un vieux coiffeur dans un petit village des Pyrénées Orientales … Wikipédia en Français